Брат моего мужа - стр. 19
Тод закатил глаза, – Это так романтично. С ума сойти.
– Тебе не понять, салага, – усмехнулся Эдвард, думая, что еще года полтора назад он бы тоже поржал над подобной историей. А теперь он знает, что у него есть идеальная женщина. Ну а брат… Рано или поздно он найдет для себя свою и тоже будет счастлив.
– Да уж, куда мне до вас, небожителей, – согласился Тод с улыбкой.
– Да пошел ты, – беззлобно ругнулся Эдвард.
– Как скажешь, я пойду есть, а ты оставайся
– Закроешь меня в машине и уйдешь? – ужаснулся Эдвард, – ты что не читал, что происходит с бедными зверюшками и детьми, которых оставляли в машине?
– А ты себя к кому приравниваешь? К зверюшкам или детям? Ну, чтобы мне знать.
-Я еще не решил, – обреченно промолвил Эдвард, – но кем бы я не был в твоих глазах, это все равно одиноко и несчастно.
– Ладно уж, песик, пойдем со мной, а то еще привлекут за жестокое обращение с животными…
– Тебя давно пора, вот песик наберется сил и накатает на тебя жалобу, вот будешь знать.
– На немецком, как я полагаю? – или переводчика наймешь?
Эдвард усмехнулся и укоризненно глядя на брата покачал головой, – ты забыл, что песик юрист?
– Боже мой, какой умный песик, хороший песик, – он сделал вид, что гладит брата по голове.
Эдвард сказал «гав» и изобразил, что он в диком восторге. Посмеиваясь братья прошли в ресторан, который обещал им все блага жизни, включая потрясающие сосиски и разнообразия пива. Не то, чтобы Эд мог раскритиковать пиво в Штатах, но здесь оно отличалось большей насышенностью и это сводило с ума его вкусовые рецепторы. Тем более что потом Эдварду предстоял долгий перелет и на следующий день он окажется в своей реальной жизни. А пока можно было побыть с братом.
– Что будешь делать в самолете? Спать? – полюбопытствовал Тод, – или займешься чем-то полезным?
– Подготовлюсь к суду, знаешь как нам песикам непросто жить.
– Ах бедняжечка, совсем тебя там не берегут.
– Не то слово, так вот и мучаюсь, а делать то нечего все равно.
– Ну ничего, я в тебя верю, – проговорил Тод, – скоро у тебя будет еще больше работы, но ты будешь партнером…Ведь именно этого хотят все юристы, да?
– Пожалуй, по-крайней мере ради этого все юристы работают без выходных и обеда. А так как получится. Но надеюсь, что я действительно скоро стану партнером.
– И продолжишь работать без выходных и обеда, а твоя жена начнет ревновать тебя к работе.
– Я же говорю, она отлично находит, чем себя занять и без меня, – Эдвард устроился за столиком и взял меню, – так что тут у нас полное согласие и идиллия.
Тод изогнул бровь, но говорить ничего не стал, все-таки он то был не женат, поэтому, может и правда что-то не понимал в семейной жизни…– Тебе нужно переводить то, что тут написано?
– У меня есть клевая штука, – он достал телефон и включил переводчик, – так что я справлюсь сам. Главное, чтобы не получилось какой-нибудь ерунды, вроде говядины, запеченной с помощью кротов.
Тод пожал плечами, – как скажешь, переводчик, конечно, лучше брата, живущего в Германии.
– Брат сказал, что он не может подцепить девицу, потому что ему не хватает языка, так неужели я доверю ему столь важное дело, как выбор моей еды, – усмехнулся Эдвард. – Тем более, тут есть на английском.
– Ну, доверь ее кротам, разумеется, так будет лучше.
– Кроты они трудяги, ты должен это отлично знать.