Атомные шпионы. Охота за американскими ядерными секретами в годы холодной войны
1
После того как в 1966 г. показания Грингласса были рассекречены, многие ученые, ознакомившись с ними, сочли их неграмотными и не содержащими важной информации, так как Грингласс не имел образования и был не в состоянии разобраться в сложных вопросах ядерной физики (Здесь и далее примеч. пер.).
2
Дин Ачесон – политик, госсекретарь США при президенте Трумэне, ставший объектом критики за то, что вел недостаточно активную борьбу с коммунистами, как внутренними, так и внешними. Адольф Огастес Берли – юрист и экономист, советник Рузвельта, помощник госсекретаря, придерживался антикоммунистических взглядов. Элджер Хисс – госслужащий, обвиненный в 1948 г. в принадлежности к компартии и шпионаже в пользу СССР. Уиттекер Чемберс – писатель и журналист, бывший член компартии США, после выхода из партии активный борец с коммунистами.
3
Арнольд Бенедикт – генерал-майор, героический участник Войны за независимость США, который позднее за деньги предал соотечественников и перешел на сторону Великобритании.
4
По другим данным – Самсон.
5
На Шэкамэксон-стрит располагалась компания, в которой работал Голд.
6
Настоящая фамилия Яцков, родился в 1913 г., окончил Московский полиграфический институт.
7
На самом деле в Аккермане Бессарабской губернии, ныне Белгород-Днестровский Одесской области Украины.
8
К категории 4F относятся призывники, признанные не годными к военной службе по причине несоответствия физическим, психическим или моральным стандартам.
9
«Братья Ровер» – серия детских книг о приключениях трех мальчиков.