Арло Финч. Озеро Луны - стр. 21
«Я и есть металл, – подумал он. – Я и есть монета, и свет, и воздух, и стол, и деревья, и пирамида, и небо, и золото, и шахта, и тьма, и топор, и лёд, и пламя, и колокольчик…»
– Арло!
Мама держала его за плечи. На её лице была паника.
Ногам в кроссовках было мокро. Он посмотрел вниз. На полу лежали кубики льда, рядом валялся пластиковый кувшин из-под чая. Похоже, он его уронил.
– Прости, – сказал он.
Она беспокоилась не из-за кувшина.
– О чём тот мужчина с тобой говорил?
Арло посмотрел на столик у окна. Мужчина исчез. Как и монета.
– Ни о чём, – ответил Арло. – О рейнджерах и всё в таком духе.
Мама бросилась к выходу из закусочной. Арло хотел последовать за ней, но ноги будто налились свинцом. Поэтому он просто смотрел в окно, как мама бежит за пикапом с жилым модулем. Тот выруливал с парковки на Мэйн-стрит.
Мама кричала что-то водителю. Арло не разобрал, что именно, но почти не сомневался, что за такие слова он и Джейси получили бы дома страшный нагоняй.
Автомобиль уехал.
Расстроенная и запыхавшаяся мама вернулась в закусочную. Ноги Арло к этому моменту уже слегка начали его слушаться. Он все ещё чувствовал себя усталым и сбитым с толку, но не более того.
– Что…
Мама подняла палец, останавливая его. Она что-то записывала на бумажке.
– Всё, извини, – закончив, сказала она. – Мне нужно было записать его регистрационный номер.
– Зачем? Он не заплатил?
– Дело не в этом. Хотя лучше было бы в этом. – Она недолго помолчала, собираясь с мыслями. Наверное, решала, как много стоит рассказать Арло. – Он, скорее всего, из ФБР или ещё какой-нибудь правительственный агент. Они не должны нам докучать. Мы так договорились.
«Она думает, что он был здесь из-за папы», – догадался Арло.
Мама прижала ладони к его щекам. Её руки были тёплыми и мягкими и пахли грилем.
– Он не спрашивал ничего о твоём папе или о том, над чем он работал?
– Нет, – ответил Арло. – И я всё равно в этом ничего не понимаю. – Он очень смутно знал, чем занимается папа, кроме того что это было связано с кодами и компьютерами. – И потом, мы обменялись всего парой фраз.
Мама как-то странно на него посмотрела.
– Вы разговаривали несколько минут, Арло. Я видела из кухни.
Невозможно. Как он мог забыть столь долгий разговор?
Не говори ни слова, Арло Финч.
Это был голос того мужчины, но он прозвучал в его голове. Воспоминание или игра воображения?
Я единственный, кто может тебе помочь.
Арло постарался сохранить непринуждённый вид, будто ничего особенного не произошло. Он не хотел волновать маму.
– Мы не говорили ни о чём важном.
Но, хотя Арло не помнил сути их разговора, он был уверен, что это была ложь.
Затем он добавил:
– В основном о рейнджерах.
А вот это была правда.
8
Предупреждение
АРЛО ХОТЕЛ ПОЗВОНИТЬ ИНДРЕ и Ву и рассказать им о случившемся в закусочной. Но всякий раз, стоило этой идее возникнуть, как она тут же блёкла, таяла, будто снежинка на ладони. В чём тут было дело? Магия? Или какого-то рода гипноз? Он знал лишь, что желание что-то предпринять оставляло его прежде, чем оно успевало перерасти в намерение.
Кроме того, успокоил себя Арло, он всё равно увидит их завтра в автобусе на пути в лагерь. Какой смысл будоражить их сейчас? Да и ему нужно было собираться.
Список необходимых вещей для лагеря «Красное перо» был заметно длиннее, чем для обычного похода с ночёвкой. Арло нужны были спрей от насекомых и солнцезащитный крем, мыло и шампунь, тетради и карандаши. А ещё небольшой фонарь, работающий от батареек. Арло спросил у Ву, зачем.