Анжей и тетушка Стефания - стр. 2
– Инга, постой! – шепчет Анжей. – Не говорит тетушке! Пожалуйста, не надо…
Но Инга не отвечает Анжею и быстро проходит в дом.
– Пани Стефания! Пани Стефания! – слышит Анжей её громкий голос.
Покуда Анжей стоит возле конторки и ждет, когда Гражина принесет со двора розги, сон окончательно с него слетает. Ему до чертиков обидно, а еще он страшится порки. Анжей раздумывает, а не сказать ли тетушке, что он уже взрослый и с ним нельзя так поступать, а потом собрать вещи и уехать восвояси в Краков. Но взглянув на хмурое лицо пани Стефании, Анжей решает не пререкаться, а молча вынести наказание, сохраняя остатки достоинства.
В гостиной вкусно пахнет молотым кофе. Инга со скучливым лицом смахивает метелкой пыль с буфета. Пани Стефания сидит за столом и пьет кофе со сливками, глядя за окно.
Хлопает дверь и в гостиную торопливо заходит Гражина. В руках горничная держит пучок березовых прутьев, очищенных от листьев.
– Жаль, в воде недолго постояли, – говорит горничная и кладет прутья на стол. – Ломаться будут.
Допив кофе, пани Стефания берет розгу в руку и пропускает сквозь кулак, а потом хлещет по воздуху.
Ожидание наказания ужасно тяготит Анжея. Он стоит босой подле конторки и дрожит, как лист на ветру. У него в животе словно лежит кусок льда.
Тетушка поднялась из-за стола и направляется к Анжею с прутом в руке.
Пани Стефания одета в домашний халат с пояском. Взгляд Анжея скользит по ложбинке между грудей, и ему думается, что под халатом тетушка совершенно голая.
– Пани Стефания, простите меня, – попросит Анжей сиплым, будто не своим голосом.
– Я ужасно на тебя сердита, Анжей, – качает головой тетушка.
– Как вам не совестно, – упрекает молодого человека Гражина. – За это маленьких называют.
– Ну же! – говорит пани Стефания, и Анжей послушно ложится грудью на конторку.
– И штанишки спусти, – слышит он голос тетушки.
Анжей оглядывает на пани Стефанию.
– Пожалуйста, тетушка! Стыдно же…
– Стыдно, – соглашается тетушка.
Она стоит у Анжея за спиной с березовым прутом в руке и, обиженно поджав губы, строго глядит на племянника.
Анжей краснеет и неловко, одной рукой он стаскивает пижамные штаны. Штаны съезжают на колени, а потом соскальзывают на пол, прикрыв его босые ступни. Гражина, встав перед конторкой, крепко берет Анжей руки, и тот отчетливо вспоминает, как тетушка точно так же порола его прошлым летом. Ничего не изменилось! И он вовсе не повзрослел! Анжей чувствует, что вот-вот разревется от обиды.
– На первый раз хватит с тебя десятка, – говорит пани Стефания.
Анжей думает про себя, что десять розог можно стерпеть, не такая уж это мука. Он судорожно вздыхает и с тоскою глядит за окно.
Грустно улыбаясь, тетушка разглядывает узкую мальчишескую задницу Анжея. Вот она невысоко поднимает руку и хлещет племянника прутом по голым ягодицам. Боль от удара розгой до того острая и жгучая, что Анжей не может сдержаться и кричит. Сколько бы его не порола пани Стефания и старшая сестра Ханна, сколько не наказывали в школе и не секли репетиторы, Анжей никак не может свыкнуться с розгами.
– Раз… Спасибо, тетушка.
Пани Стефания коротко кивает и снова стегает племянника розгой.
Анжей мычит сквозь зубы.
– Два… Спасибо, тетушка.
– Не смей заниматься рукоблудием. Это гадко! – говорит пани Стефания.