Англо-русский словарь по рекламе - стр. 40
covenant соглашение; договоренность
cover обложка; чехол; крышка; переплет; см. также coverage
back ~ (BC) четвертая (последняя) полоса обложки
first ~ см. front cover
fourth ~ см. back cover
front ~ передняя сторонка обложки
inside back ~ оборот задней сторонки обложки
inside front ~ (IFC) оборот передней стороны обложки (2-ая обложка)
(inside) third ~ см. inside back cover
outside back ~ (ОВС) см. back cover
second ~ см. inside front cover
secondary ~ форзац
coverage покрытие; охват; охват целевой аудитории (обычно используется при медиапланировании в прессе); зона действия; освещение событий в печати, по радио
blanket ~ «ковровое покрытие» (одновременный охват всей территории рынка); охват общего нецелевого рынка
camera ~ поле зрения камеры
editorial ~ редакционное освещение
primary ~ зона устойчивого приема сигнала
secondary ~ зона неустойчивого приема сигнала
spill-in ~ охват за пределами основной территории распространения
cow корова
bell ~ «флагман» торговли; лидирующей на рынке товар
CPAсм. cost per action
CPCсм. cost per click
CPIсм. cost per inquiry; см. consumer price index
CPMсм. cost per mille; см. CPT
Cpnсм. coupon
CPPсм. cost per point
CPSсм. cost per sale
cps (characters per second) символов в секунду (обычно используется для обозначения скорости передачи данных принтером)
CPTсм. cost per thousand
CPVсм. cost per visit
CR (carriage return) возврат каретки; символ «возврат каретки»
c.r. см. current rate
crack треск; взлом (программы)
cracker крекер; тонкое сухое печенье
craft ремесло; ловкость; судно
craftsmanship мастерство
crambo рифма; рифмоплетство
crane кран; журавль
crash крах; банкротство
crave желать; просить; требовать
crawl ползать; ползание; медленное движение (напр. титров)
crayon цветной карандаш, мелок; пастель; рисовальный
CRC (camera-ready copy) готовый к съемке оригинал-макет
cream крем; сливки
dental ~ зубная паста
the ~ of society сливки общества
crease складка; сгиб; мять(ся); загибать; утюжить (складки); фальцевать
creasing сгибание; фальцевание; биговка
creation создание; творение
creativity творчество; творческие способности
creator творец; создатель; автор
credibility вероятность; правдоподобие; достоверность
credit кредит; хорошая репутация; доверие; заглавные титры; вера; похвала; честь; влияние; правая сторона бухгалтерской книги; кредитный (напр. карточка, история)
mortgage ~ ипотечный кредит
screen ~s заглавный титр фильма с перечислением участников постановки
voice over ~s титры, читаемые голосом за кадром
creditor кредитор
credo кредо; убеждения
creed кредо; убеждения; символ веры
crepe креп; стлаться; виться; подкрадываться; еле передвигаться; ползать (напр.о титрах)
~ paper гофрированная бумага
crew команда; экипаж; бригада; компания; (съемочная) группа
camera ~ съемочная группа
display ~ бригада оформителей
film ~ см. camera crew
crib подстрочник; плагиат (from)
crime преступление; злодеяние
crimp препятствие; понижать в должности; выхолостить идею поправками, ограничениями и т.д.; вербовать обманным путем