Алгоритм судьбы
1
Здесь и далее – названия районов Киева на восточном берегу Днепра.
2
Эффекторная машина (фант.) – компьютер, оборудованный исполнительными механизмами (эффекторами) для изготовления моделей или выполнения каких-либо операций. Впервые описана братьями Стругацкими. Гель-кристаллический процессор – изобретение С. Лукьяненко.
3
СВ – стереовизор, то есть телевизионный приемник для стереоскопических программ.
4
ТЭО – технико-экономическое обоснование; ТТХ – тактико-технические характеристики.
5
Амеро – денежная единица Американской Федерации, объединившей США, Канаду и Мексику.
6
Эллинские богини судьбы.
7
Check-up (англ.) – проверка.
8
Крипта – помещение в храме или в монастыре для хранения реликвий.
9
Азио – денежная единица Евразии, союза государств, объединившего РФ, Казахстан и Среднюю Азию (эволюционировавшее ЕврАзЭС).
10
УКС – Управление космических сообщений.