666
1
“Дыхание Вселенной”. Распространенный алхимический термин.
2
Товарищ (Фр.)
3
Гражданин (Фр.)
4
И так далее, и так далее (Лат.)
5
Сангреаль (Грааль) – понятие, крайне рознящееся в различных мистических учениях. Единой трактовки нет. Наиболее распространенный смысл – чаша с кровью Христовой. Но зачастую трактуется несравнимо шире – как истоки всего Вероучения или же как некая Тайна, доступная лишь посвященным.
6
Семгамфора – по каббалистическому учению, совокупность всех имен Божьих, расположенных в определенном порядке, и обладающая великой мистической силой.
7
Французское ругательство, нечто вроде “мудак”
8
Это сокровище принадлежит королю Дагоберту Второму и Сиону, и там оно погребено. (Старофранц.)
9
Перевод М.Лозинского
10
Язык, на котором говорят в Лангедоке. Отсюда происходит и название самой провинции.