29 свиданий - стр. 29

– Твои родители говорят на корейском? – спросила Джису.

– Иногда. Но большей частью на английском. Иногда на корийском, – ответил он.

– Корийском? – растерянно переспросила Джису.

– Да, понимаешь, корейский с примесью английского.

Дейв Канг, один из немногих учеников, который выглядел как Джису и чье присутствие в Уик-Хельмеринг придавало ей хоть немного спокойствия, при этом разительно отличался от нее.

Ученики начали вставать и расходиться на следующий урок. Обед закончился.

– Увидимся, хангук сарам, – сказал Дейв и ушел.

Джису улыбнулась. Его произношение в лучшем случае хромало, но он этого не стеснялся. Родители Дейва иммигрировали в Штаты или бабушка с дедушкой переехали за одно поколение до них? Его родители питались дома корейской едой? Все время или только иногда? Отмечали чхусок[5] и ели в дни рождения суп из морепродуктов?

Звякнул телефон Джису. Пришло сообщение от Остина. Пальцы закололо энергией, когда она открыла оповещение.

Привет, это твой новый репетитор. Хочешь в эту пятницу посмотреть фильм и сходить в «Закусочную Бо»? Фильм будет хорошим уроком по английскому.

– С кем переписываешься? – спросила Кайли, которая снова выросла перед Джису. Эта девушка слишком серьезно воспринимала работу сопровождающей. – О господи, Остин прислал тебе сообщение?

Кайли заглянула в телефон Джису.

– Да, похоже, хочет потусоваться в эту пятницу и посмотреть фильм.

Джису пожала плечами. Она не хотела оттолкнуть единственного человека, который помогал ей в этой школе. За первые десять минут их встречи Кайли восторженно рассказала о куче парней, но вроде как была влюблена именно в Остина.

– Как мило с его стороны, – недружелюбно произнесла Кайли.

– Может, он возьмет с собой друзей…

– В «Закусочной Бо» все тусуются. Там точно будут и другие. Возможно, и я. – Первоначально теплое и оживленное отношение к ней Кайли стало бесцеремонно резким и холодным. – Почему… по твоему мнению, он пригласил тебя на свидание?

Джису даже не думала об этом.

– Честно говоря, я даже не думала, пока ты не…

– Остин Веласко не ходит на свидания, – заявила Кайли.

– Хорошо, это не свидание.

Джису повторила слова Кайли.

Кажется, это сработало. Кайли отступила и поспешила на следующий урок.

Не свидание. Джису сказала это, чтобы Кайли отстала от нее, но теперь задалась вопросом – пригласил ли Остин ее на свидание. Настоящее свидание, устроенное естественно, без дергающей за ниточки, словно кукольник марионетку, свахи.

А что вообще делало свидание свиданием? И если это не свидание, а Остин не из тех, кто приглашает на них девушек, почему Кайли так это взволновало?

16 июля, летние каникулы

Имя: Ким Джунхо

Интересы:

Разработка электроники, гольф, рок 1990-х годов

Род деятельности родителей:

Домохозяйка и руководитель различных благотворительных организаций; музыкальный менеджер

Джунхо: Итак, ты должна выслушать мою идею стартапа. У меня их миллион, но насчет этой я уверен.

Джису: Хорошо, выкладывай!

Джунхо: Ты же знаешь, что все перерабатывают и жалуются на усталость?

Джису: Да, я в курсе.

Джунхо: Слышала о суперпрогрессивных компаниях и технических стартапах с кучей денег, которые для своих сотрудников устанавливают капсулы отдыха?

Джису: Звучит знакомо. И очень мило.

Джунхо: Правда? Эти капсулы вроде бонуса, таким образом компании привлекают новых сотрудников.