1985

Здесь и далее цитаты из «1984» Джорджа Оруэлла даны в переводе В. Голышева.

Нелогичное заключение, не следующее из посылок (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

Персонаж комиксов и мультфильмов, впервые появившийся в 1958 г.

Положение вещей (фр.).

Наших дней (фр.).

У. Шекспир. Укрощение строптивой. Перевод П. Гнедича.

Настоящее имя писателя.

Точное время написания романа неизвестно, впервые опубликован в 1924 г., написан, вероятно, в 1920-м.